Daption capense
Daption = anagrama del portugués Pintado, (L - pictus = pintado, manchado, punteado) (*)

capense (latinizado) = del Cabo de Buena Esperanza, Sudafrica

Pintado del Cabo
Obs.:
(*) James A. Jobling, "A Dictionary of Scientific Bird Names", 1991.

también: Dapt (G - daptes = devorador) + -ion (G = sufijo diminutivo) lo que se interpreta como Pequeño devorador (Tim Williams, "A Dictionay of the Roots and Combining Forms of Scientific Words", 2005.).