Actitis macularia Playero manchado (5-105)

Agelaioides badius Tordo bayo (6-125) (8-261)

Aix galericulata Pato mandarin (7-227)

Alectoris chukar Perdiz chukar (6-127)

Amblyramphus holosericeus Federal (1-8)

Anas discors Pato de alas azules (6-128)

Anas flavirostris oxyptera Pato jergon chico del norte (2-26)

Anas platyrhynchos Pato de collar (2-23) (3-45)

Anas puna Pato puna (4-89)

Anas sibilatrix Pato real (4-67)

Anas versicolor Pato Capuchino (1-3) (1-5)

Anairetes parulus Cachudito ssp. aequatorialis (8-281)

Anous minutus Gaviotin oscuro (8-244)

Anous stolidus Gaviotin de San Felix (8-240)

Anser anser Ganso domestico (6-131)

Anthus ssp. Bailarin chico (4-77)

Aphrastura subantarctica Rayadito subantartico (8-274)

Aptenodytes forsteri Pingüino emperador (8-285) (9-341)

Aptenodytes patagonicus Pingüino rey (5-94) (7-212)

Aramus guarauna Carau o Carrao (7-175) (7-228)

Ardenna pacifica Fardela del Pacifico (7-160)

Asthenes dorbigny Canastero del norte (3-44)

Asthenes modesta Canastero chico (5-100)

Athene cunicularia Pequen (8-257)

Aythya fuligula Porron moñudo (7-198) (7-232)

Bartramia longicauda Batitu (1-16) (5-97) (6-123)

Branta leucopsis Barnacla cariblanca (8-266)

Burhinus superciliaris Chorlo cabezon (3-51)

Buteo albigula Aguilucho chico (7-193)

Buteo magnirostris Aguilucho de ala rojiza (5-96)

Buteo swainsoni Aguilucho langostero (8-280)

Buteogallus urubitinga Aguila negra (8-308)

Butorides striata Garcita azulada (5-98) (5-115) (9-313)

Calidris alba Playero blanco (3-51) (5-104)

Calidris ferruginea Playero zarapito (6-138) (7-197)

Calidris himantopus Playero de patas largas (3-65) (5-112) (6-147)

Calidris mauri Playero occidental (3-50) (6-128)

Calidris minutilla Playero enano (2-32) (2-34) (2-37)

Calidris subruficollis Playero canela (2-25) (8-236)

Callipepla californica Codorniz (8-252)

Carduelis uropygialis Jilguero cordillerano (3-54)

Charadrius vociferus Chorlo griton (2-38) (7-211)

Chauna torquata Chajá comun (8-245) (8-247)

Chloëphaga picta Caiquen (1-10) (3-44)

Chlorostilbon lucidus Picaflor comun (nombre en Argentina) (5-102)

Chordelies nacunda Ñacundá (7-231)

Chroicocephalus cirrocephalus Gaviota de cabeza gris (3-51) (8-267)

Chroicocephalus philadelphia Gaviota de Bonaparte (6-126)

Chrysomus ruficapillus Trile de cabeza canela (7-210)

Ciconia maguari Pillo (6-155) (9-327)

Cinclodes patagonicus Churrete (3-44)

Circus buffoni Vari huevetero (3-47)

Colaptes melanochloros Carpintero real (9-330)

Colaptes rupicola Pitio del norte (3-57)

Colibri coruscans Picaflor azul (7-229)

Colorhamphus parvirostris Viudita (8-295)

Columbina cruziana Tortolita quiguagua (2-42) (3-44) (8-282)

Columbina talpacoti Tortolita rojiza (4-73) (4-81)

Contopus fumigatus (?) (6-142)

Coryphospingus cucullatus Brasita de fuego (1-1) (1-12)

Coscoroba coscoroba Coscoroba (2-28) (3-48) (3-49) (3-55) (3-63) (5-99)

Crotophaga ani Matacaballos de pico liso (7-224) (7-225)

Cyanocorax chrysops Chara moñuda (8-283)

Cygnus melancoryphus Cisne de cuello negro (2-24) (2-28) (4-67)

Dendrocygna autumnalis Pato silbon de ala blanca (5-109) (7-181)

Dendrocygna bicolor Pato silbon (1-18)

Dendrocygna viduata Pato silbon pampa (1-3) (1-5) (1-14) (2-41) (3-60) (7-184) (7-192)

Diuca diuca Diuca (1-1)

Dolichonyx orizyvorus Charlatan (7-206) (9-314)

Egretta caerulea Garza azul (1-7) (4-72) (5-92) (6-137) (6-143)

Egretta thula Garza chica (1-4)

Egretta tricolor Garza tricolor (6-150)

Elanoides forficatus Milano tijereta (8-255) (8-260) (8-309)

Empidonax alnorum (7-191)

Eudyptes chrysocome Pingüino de penacho amarillo (3-56) (7-214)

Eudyptula minor Pingüino enano (o azul) (6-159) (7-179)

Fregata sp. Ave fragata (8-264)

Fregata magnificens Ave fragata (8-250) (8-258)

Fulica ardesiaca Tagua andina (3-44) (7-230)

Fulica cornuta Tagua cornuda (5-93) (8-288)

Fulica gigantea Tagua gigante (4-66)

Fulica leucoptera Tagua chica (1-11)

Gallinula chloropus Taguita del norte (1-19) (3-44)

Geothlypis aequinoctialis Arañero Cara Negra (7-176)

Geranoaetus (polyosoma) poecilochrous Aguilucho de la puna (8-246)

Grus japonensis Grulla japonesa o Grulla de Manchuria (7-220)

Guira guira Pirincho (8-277) (8-284)

Haematopus leucopodus Pilpilen austral (7-164)

Himantopus mexicanus Perrito (3-61) (6-129)

Hirundinea ferruginea Birro comun (9-328)

Hydrobates melania Golondrina de mar negra (nombre momentaneo en Chile) (8-302)

Hydropsalis torquata Chotacabras (Gallina ciega) tijereta (9-339)

Icterus galbula Turpial norteño (8-251)

Icterus pyrrhopterus Boyerito (7-200)

Ictinia mississipiensis Elanio del Mississippi (8-305)

Ixobrychus exilis Huairavillo de dorso negro (4-85) (7-226)

Jabiru mycteria Jabirú (8-279)

Jacana jacana Jacana (1-6) (7-163)

Knipolegus aterrimus Viudita negra (7-203) (8-278)

Larus argentatus Gaviota argentea (4-79)

Laterallus jamaicensis Pidencito (2-29)

Leptasthenura striata Tijeral listado (3-44)

Lessonia oreas Colegial del norte (3-51)

Leucophaeus modestus Gaviota garuma (9-343)

Limnodromus griseus Becacina chica (9-313)

Limosa fedoa Zarapito moteado (2-27) (6-122)

Limosa lapponica Zarapito de cola barrada (6-139)

Megarynchus pitangua Bienteveo pitangua o Benteveo de pico ancho (7-221) (9-336)

Microspingus torquatus Monterita acollarada (8-256)

Mimus longicaudatus Tenca de cola larga (7-161)

Mimus patagonicus Tenca patagonica (5-110) (5-111) (8-273)

Mimus saturninus Tenca grande (nombre momentaneo) (7-209)

Mimus thenca Tenca (2-22)

Mimus triurus Tenca de alas blancas (3-44) (3-58) (4-80) (4-84)

Molothrus rufoaxillaris Mirlo de pico corto (6-125) (6-136)

Moticilla alba Lavandera blanca (8-303)

Mycteria americana Cigüeña de cabeza pelada (7-208) (8-263)

Myiodynastes luteiventris Benteveo de vientre azufre (4-86) (4-86) (9-310)

Myiopsitta monachus Cotorra argentina (3-44) (6-148)

Myiotheretes striaticollis Birro grande (8-298)

Neoxolmis coronatus Monjita coronada (8-296) (8-297)

Nothoprocta ornata Perdiz cordillerana (8-237)

Numenius tahitiensis Zarapito polinesico (7-183)

Numida meleagris Gallina de Guinea (7-195)

Nyctanassa violacea Huairavo de corona amarilla (4-86) (6-130)

Nyctibius griseus Urutau - (7-169)

Nymphicus hollandicus Cacatua ninfa (6-121)

Oceanites barrosi Golondrina de mar andina (9-325) (9-329) (9-332)

Ochthoeca oenanthoides Pitajo rojizo (1-9)

Onychoprion fuscatus Gaviotin apizarrado (6-156)

Pachyptila vittata Petrel-paloma de pico ancho (6-146)

Pandion haliaetus Aguila pescadora (6-151)

Parabuteo unicinctus (harrisi ?) Peuco (7-217)

Pardirallus maculatus Piden moteado (7-162)

Patagioenas maculosa Paloma de ala moteada (2-35) (4-88)

Patagioenas picazuro Paloma picazuro (6-141) (8-275)

Patagona chaski Picaflor gigante del Norte (9-320)

Patagona gigas Picaflor gigante (del Sur) (3-43) (4-76) (4-78) (9-320)

Pelecanoides magellani Yunco de Magallanes (3-46)

Pelecanus erythrorhynchos Pelicano blanco americano (7-180)

Pelecanus occidentalis Pelicano pardo (6-124) (6-140)

Phaethon aethereus Ave del Tropico de pico rojo (1-15) (3-44)

Phalcoboenus megalopterus Carancho cordillerano (3-64)

Pheucticus aureoventris Rey del bosque (7-177)

Pheucticus chrysogaster Picogrueso ventriamarillo (8-270)

Phoebastria immutabilis Albatros de Laysan (9-342)

Phoenicoparrus andinus Parina grande (3-59) (7-166)

Phoenicoparrus jamesi Parina chica (7-233) (8-249)

Phoenicopterus chilensis Flamenco chileno (2-28) (6-144) (6-145) (7-166) (7-205) (7-215) (7-216) (9-326)

Phrygilus fruticeti Yal (3-43)

Phytotoma rutila Cortarramas (8-255) (9-337)

Pitangus sulphuratus Benteveo (3-44) (4-83) (5-101) (5-103) (6-149) (7-223)

Platalea ajaja Espátula (3-46) (7-202) (8-242) (8-286)

Plegadis chihi Cuervo de pantano (5-98)

Pluvianellus socialis Chorlo de Magallanes (9-312)

Podiceps gallardoi Pimpollo tobiano (6-133)

Podiceps major Huala (3-51)

Poephila cincta (7-182)

Polioxolmis rufipennis Mero de ala canela (7-172)

Porphyrio martinicus Tagüita purpurea (2-33) (3-44) (6-132) (7-194)

Porzana spiloptera Burrito negruzco (7-207) (8-241) (8-243) (8-299)

Progne chalybea Golondrina domestica (7-187)

Progne elegans Golondrina negra (3-51) (3-53)

Progne tapera Golondrina parda (7-170)

Psilopsiagon aurifrons Perico cordillerano (4-74)

Pterodroma macroptera Fardela de alas grandes (7-168)

Pterodroma mollis Petrel de collar gris (9-318)

Pterodroma phaeopygia Petrel de las Galapagos (9-321)

Pygosceles papua Pingüino papua (3-46)

Quiscalus mexicanus Zanate mexicano (8-259) (8-269) (8-276)

Rallus sanguinolentus Piden (8-17)

Recurvirostra andina Caiti (3-62) (5-91) (6-153)

Rhodophis vesper Picaflor del norte (2-20) (2-21) (2-36) (2-39) (3-44) (4-69) (4-71) (4-75) (4-82)

Rupornis magnirostris Aguilucho de ala rojiza (8-248) (8-287) (8-293)

Sarkidiornis sylvicola Pato crestudo americano (8-238)

Setophaga fusca (Blackburnian Warbler) (6-117)

Setophaga petechia Reinita amarilla (6-135)

Setophaga pitiayumi Reinita tropical (7-178)

Setophaga ruticilla Candelita americana (7-188)

Setophaga virens Reinita de dorso verde ? (6-154)

Sicalis flaveola Chirihue azafran (1-13) (4-70)

Spheniscus humboldti Pinguino de Humboldt (1-2)

Spiza americana Arrocero americano (9-316)

Steatornis caripensis Guácharo (6-116) (7-190) (7-218) (9-331)

Sterna forsteri Gaviotin de Forster (9-334)

Sternula antillarum Gaviotin chico boreal (7-174) (8-289)

Sternula lorata Gaviotin chico (8-301)

Streptopelia decaoto Tortola turca/Paloma africana (3-52) (6-118)

Streptoprocne zonaris Vencejo de collar blanco (7-185) (7-186)

Sturnus vulgaris Estornino pinto (7-196) (8-235) (8-291) (9-338)

Sula dactylatra Piquero blanco (2-29) (6-119) (7-213) (8-265) (8-300) (9-317)

Sula granti Piquero de Nazca (8-239)

Sula leucogaster Piquero cafe (7-189) (7-201) (8-234) (8-271)

Sula nebouxii Piquero de patas azules (7-167)

Sula sula Piquero de patas coloradas (7-199)

Syrigma sibilatrix Garza chiflon (5-113)

Tachycineta leucopyga (meyeni) Golondrina chilena (4-87)

Tadorna tardonoides Tarro (Ganso) australiano (6-120)

Tersina viridis (7-165) (7-222)

Thalassarche steadi o Thalassarche cauta steadi Albatros de corona blanca (9-323)

Thalasseus (Sterna) sandvicensis Gaviotin de Sandwich (2-30) (2-31)

Thectocercus acuticaudatus Aratinga cabeciazul (8-253)

Theristicus melanopis branickii Bandurria de la puna (5-90)

Thraupis sayaca Celestino (8-254) (8-262)

Turdus chiguanco Zorzal negro (6-152) (7-171)

Tyrannus savana Cazamoscas tijereta (4-68) (5-95) (5-106) (5-108) (7-204) (8-268)

Tyrannus tyrannus Benteveo blanco y negro (6-158)

Vanellus resplendens Queltehue de la puna (8-272) (8-292)

Vireo chivi Verderon de ojos rojos (7-217) (7-219) (8-290)

Xolmis coronata Monjita coronada (6-157)

Xolmis rubetra Monjita castaña (6-134)

Zenaida meloda Paloma de alas blancas (2-40) (5-107) (9-324)